Sabtu, 25 Juli 2009

Tugas Basa Jawa


  1. Adol lenga kari busik : Dum-dum barang, nanging sing adum ora oleh bagian
    Bu Ani kagungan gula kathah. Bu Ani pingin mbadum gula-gulane kuwi marang tanggane. Gulane sing badhe dibadhum kathah. Tiyang ingkang nampi gulane kathah padha. Amargi saking kathahe tiyang, Bu Ani nganti ora kebagian gulane dhewe.
  2. Ana catur mungkur : ora seneng nyampuri urusane liyan
    Bu Nina mertamu marang daleme Bu Cici. Nalika iku, Bu Cici lan garwane lagi tukaran. Bu Nina ngertos tukarane Bu Cici lan garwane. Nanging, Bu Nini ora gelem melu-melu.
  3. Anak molah bapak kepradah : wong tuwa melu repot amarga tumindake anake
    Anto bocahe nakal. Senenge nyolong peleme Pak Burhan. Pak Burhan dukani Anto. Nanging, amarga Anto ora isa dikandhani, Pak Burhan dukani Bapake Anto padha wae.
  4. Andaka ina tan wrin upaya : Wong kang didakwa nyolong nanging ora ngaku, wasana kajibah nggoleki barang kang ilang.
    Kadir nyolong penggarise Andi. Andi reti nek penggarise ilang dicolong Kadir. Andi kandha marang kanca-kancane nek Kadir nyolong penggarise. Andi lan kanca-kancane dakwa Kadir nyolong penggaris. Nanging, Kadir ora gelem ngaku, malah nggoleki penggarise Andi mau.
  5. Anirna patra : ngungkiri tulisane dhewe
    Arini nulis pendapate ning koran. Pendapate mau kuwi dipajang ning oran. Esuke, pas Arini maca koran iku, Arini ngamuk-ngamuk dhewe. Arini takok sapa sing nulis pendpat kaya ngono. Arini ora reti padahal sing nulis iku piyambakan.
  6. Arep jamure emoh watange : gelem kepenake ora gelem rekasane
    Tina senengane mangan. Nanging bar mangan ora gelem ngasahi piringe mau. Mesthi Bibie Tina kang ngasahi.
  7. Arep nengkane emoh pulute : gelem kepenak emoh nglakoni rekasane
    Deni seneng dadi artis. Kagiatane artis saben dina mesthi padet. Gajiane yo mesthi mberah. Sayange, Deni mex sneng pas mundhut gajian tok. Nanging, yen shuting mesti Deni ora gelem. Wawancara ya ora gelem.
  8. Asu marani gebug : njarag bebaya
    Gaga seneng banget bisa numpak sepedha, nanging durung bisa ngerem lancar. Bapake pesen supados Gaga ora nyepedha tekan ndalan raya. Soale dalane mudun. Lan yen mudun mau ora bisa ngerem bakal mlebu jurang. Ngandikane bapake ora dipadosi Gaga. Gaga malah dolanan ning dalan, padahal Gaga reti yen dheweke durung isa ngerem.
  9. Asu rebutan balung : rebutan utawa padodan sing ora mumpangati
    Ndhek biyen, Citra lan Mita kanca cedhak. Ora tau tukaran. Nanging, amarga Citra lan Mita padha-padha seneng karo Donni, wong loro kuwi tukaran kanggo rebutan Donni. Lan persahabatane wong loro mau dadi ora cedhak kaya ndhek biyen gara-gara rebutan pacar.
  10. Bathok bolu isi madu : dianggep wong lumrah nanging sugih kapinteran
    Hani iku wong ora dhuwe. Kanca-kancane mesthi ngece Hani amarga Hani wong cilik. Nanging kanca-kancane ora reti yen Hani iku pinter. Pas ning kelas, kancane Hani sing sugih-sugih bijine padha ning ngisore Hani, bijine Hani apik dhewe. Hani sing bocah cilik, jebule sugih kapinteran.
  11. Bebek diwuruki nglangi : wong pinter diwulang mesthi gelis bisa
    Mimi bocah pinter. Yen diwulang gurune mesthi digatekna tenanan. Sakwise gurune nerangke pelajaran, Mimi diaturi pertanyaan bab pelajaran mau. Angger diaturii pertanyaan, Mimi mesthi isa jawab amarga pelajaran mau digatekna tenanan lan gelis melbu ing otake.
  12. Adigang, adigung, adiguna = seneng ngendelake kekuwatane, panguwasae, lan kepinterane
    Bobi anake bupati. Awake gedhe lan bocahe pinter. Ning sekolah Bobi senenge ngancemi kancane, nek ana kancane sing ora gelem manut karo Bobi, bakal dikandhakake bapake. Kanca-kancane padha wedhi karo Bobi.
  13. Belo melu seton : bisane mung melu-melu, ora ngerti sing dikarepake
    Kanca-kancane Titi lagi ngomongke sesuatu. Sakwise kuwi, Titi teka lan langsung melu ngomong. Padahal, Titi ora reti apa kang lagi diomonge karo kancane.
  14. Beras utah arang bali menyang takare: barang kang wis owah ora bakal bali kaya maune
    Moli resik-resik kamare. Mberah kertas sing numpuk ning kamare. Amarga kuwi, Moli pingin mbakar kertas-kertas mau. Nanging Moli ora milihi kertas sing isih kanggo apa ora malah langsung mbakar. Bar kuwi, Moli ditimbali ibuke, ibuke tangklet apa kertas ulangane Moli sing mesthi dikumpulke ning Pak Guru wes ditumpuk apa durung. Moli kaget. Moli lali karo kertase. Kertas ulangane kathut kebakar karo kertas liyane, lan wes dadi abu. Moli nesu karo awake dhewe amarga oga milihi kertas sing isih kanggo mau.
  15. mBidung api rowang : Ethok-ethok nulung naging sejatine arep ngrusuhi
    Rara tiba saka sepedha. Kanca-kancane nulungi, Fani melu ngrubung. Nanging, Fani ora arep nulungi malah sepedhane Rara wes ngadek ditibakna maneh. Jebule, Fani mek ethuk-ethuk lan pingin nambah maneh.
  16. mBondhan tanpa ratu : mbangkang marang nagara
    Pak Eksa ora seneng karo pemerintahan. Amarga kuwi, wektu ana upacara, bendera merah putih dirusak kaliyan Pak Eksa.
  17. Car-cor kaya kurang janganan : ngomong ceplas-ceplos ora dipikir ndhisik
    Clara bocahe cerewet. Senengane ngomong. Clara senenge ngomonge kancane. Lina, kancane, diece amarga kacamripate Lina gedhe. Pas iku, Lina ana ning kono. Clara ora ngatekna ning kono ana Lina apa ora, tapi langsung ceplas-ceplos. Hasile, Lina nangis lan isin karo dheweke.
  18. Cedhak celeng boloten : cedhak karo wong ala bakal kathut ala
    Cacha bocah apik, sregep sinau. Nanging senenge dolan karo Lola, bocah sing paling nakal lan jarang sinau. Amarga seneng dolan karo bocah nakal, tingkahe Cacha dadi melu nakal kaya Lola. Sing biyasane Cacha sregep sinau, saiki dolanan terus karo Lola.
  19. Cobolo mangan teki : wong bodho banget tur tumindhak asor
    Popo bocahe ora pateo pinter. Nanging, mesthi yen ngendhikan karo wong kang luwih tuwa asor banget. Mbangkang, ngendhikane ora alus, senengane mbentak.
  20. Criwis cawis : seneng maido nanging ya seneng menehi (muruki)
    Sandi senenge maido karo adike gara-gara adike ora bisa pelajaran. Nanging, bar maida, Sandi mesthi ngajari adike pelajaran kang adike ora bisa nganti bisa.
 

Copyright © 2008 Designed by SimplyWP | Made free by Scrapbooking Software | Bloggerized by Ipiet Notez | Blog Templates created by Web Hosting Men